U.S. maritime policy seemingly has no captain, and it’s causing headaches for early movers who committed to investing in the sector—even the most well-connected, deep-pocketed players.